Volkswagen Jetta: Sistema de información Volkswagen

Introducción al tema

En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas:

• Cuadro de la estructura de los menús
• Utilización de los menús del cuadro de instrumentos
• Menú principal
• Menú Indicador multifunción
• Menú Configuración
• Submenú Confort
• Submenú Luces y visibilidad
• Ajustes de confort personalizados

Mediante los menús se puede acceder a las diferentes funciones de la pantalla cuando el encendido está conectado.

Los vehículos con volante multifunción no cuentan con teclas en la palanca del limpiacristales. En este caso el indicador multifunción sólo se puede manejar con las teclas del volante multifunción.

El número de menús disponibles en la pantalla del cuadro de instrumentos depende de la electrónica y del equipamiento del vehículo.

En un taller especializado se pueden programar otras funciones o cambiar las existentes en función del equipamiento del vehículo. Volkswagen recomienda acudir para ello a un concesionario Volkswagen.

Mientras haya un mensaje de advertencia con prioridad 1, no se podrá visualizar ningún menú.

Para visualizar los menús hay que confirmar primero los mensajes de advertencia con la tecla OK.

Información adicional y advertencias:

• Retrovisores exteriores
• Calefacción independiente

ADVERTENCIA

Cualquier distracción del conductor puede dar lugar a un accidente y a que se produzcan lesiones.

• Nunca se deberán consultar los menús del cuadro de instrumentos durante la marcha.

Cuadro de la estructura de los menús

Indicador multifunción

• Duración del trayecto
• Consumo actual
• Consumo medio
• Autonomía
• Recorrido
• Velocidad media
• Indicación digital de la velocidad
• Indicación digital de la temperatura del aceite
• Advertencia de velocidad

Audio ⇒ cuaderno Radio y ⇒ cuaderno Sistema de navegación
Navegación ⇒ cuaderno Sistema de navegación
Teléfono ⇒ cuaderno Preinstalaciones para teléfonos móviles
Calefacción independiente

• Conexión
  • Programación On / Off
  • Desconexión
• Temporizador 1-3
  • Día
  • Hora
  • Minuto
  • Activar
• Duración
• Funcionamiento
  • Calefactar
  • Ventilar
• Día
• Ajustes de fábrica

Asistentes

• Luz de curvas On / Off

Estado vehículo
Configuración

• Datos del indicador multifunción
  • Duración del trayecto
  • Consumo actual
  • Consumo medio
  • Recorrido
  • Autonomía
  • Velocidad media
  • Indicación digital de la velocidad
  • Indicación digital de la temperatura del aceite
  • Advertencia de velocidad
• Brújula
• Confort
  • Apertura de las puertas [versión 1]
    Una puerta
    Cierre automático
    Apertura automática
  • Apertura de las puertas [versión 2]
    Manual
    Automática
  • Confirmación alarma On / Off
  • Elevalunas
    Off
    Todos
    Conductor
  • Inclinación de los retrovisores On / Off
  • Regulación de los retrovisores
    Sincronizada
    Individual
  • Ajustes de fábrica
• Luces y visibilidad
  • Coming Home
  • Leaving Home
  • Luz reposapiés
  • Luz diurna On / Off
  • Intermitentes de confort On / Off
  • Luz turista On / Off
  • Ajustes de fábrica
• Hora
• Neumáticos de invierno
• Idioma
• Unidades
• Velocidad auxiliar On / Off
• Intervalos de Servicio
  • Información
  • Restablecer
• Ajustes de fábrica

Utilización de los menús del cuadro de instrumentos

Fig. 12 Vehículos sin volante multifunción: tecla A en la palanca del limpiacristales para confirmar opciones del menú y tecla basculante B para cambiar de menú.

Abrir el menú principal

• Conecte el encendido.
• Si se visualiza un mensaje o el pictograma de un vehículo, pulse la tecla OK (⇒ fig. 12 A o ⇒ fig. 13).
• Si utiliza las teclas de la palanca del limpiacristales, se visualizará el menú principal.
• Si utiliza las teclas del volante multifunción, no se visualizará el menú principal. Para cambiar de una opción a otra del menú, pulse las teclas o varias veces.

Abrir un submenú

• Pulse la parte superior o inferior de la tecla basculante ⇒ fig. 12 B o la tecla o del volante multifunción hasta marcar la opción del menú deseada.
• La opción marcada se visualizará entre dos líneas horizontales. Además, a la derecha aparecerá un triángulo .
• Para abrir el submenú, pulse la tecla OK.

Fig. 13 Lado derecho del volante multifunción: teclas para manejar los menús del cuadro de instrumentos.

Realizar ajustes en función del menú

• Realice las modificaciones deseadas con la tecla basculante de la palanca del limpiacristales o con las teclas situadas en el volante multifunción.

  En caso dado, mantenga pulsada la tecla correspondiente para aumentar o reducir el valor más rápidamente.

• Marque o confirme la selección pulsando la tecla OK.

Volver al menú principal

• Mediante el menú: seleccione la opción Atrás del submenú para salir del mismo.
• Si utiliza las teclas de la palanca del limpiacristales, mantenga pulsada la tecla basculante.
• Si utiliza las teclas del volante multifunción, pulse la tecla .

Menú principal

Ind. multifunc.  Informaciones y opciones de configuración del indicador multifunción.

Audio  Indicación de la emisora estando la radio encendida.

Indicación del CD actual en el modo CD.

Navegación  Indicaciones informativas del sistema de navegación cuando está encendido: con la guía al destino activa se muestran flechas de giro y barras de proximidad. La representación es parecida a la del sistema de navegación.

Si la guía al destino no está activa, se muestra la dirección de marcha (función de brújula) y el nombre de la calle por la que se circula.

Teléfono  Teléfono Informaciones y opciones de configuración de la preinstalación para teléfono móvil Premium.

Calef. indep.  Informaciones y opciones de configuración de la calefacción independiente.

Conexión y desconexión de la calefacción independiente. Selección de las horas de conexión y del modo operativo.

Asistentes  Luz de curvas On / Off

Estado vehículo  Mensajes actuales de advertencia o de información.

Esta opción sólo aparece cuando hay mensajes de este tipo. En la pantalla se indica el número de mensajes existentes. Ejemplo: 1/1 o 2/2.

Configuración  Diferentes opciones de configuración, p. ej. para confort, luces y visibilidad, hora, advertencia de velocidad en caso de llevar neumáticos de invierno, idioma, unidades e "Indicador off".

Menú Indicador multifunción

El indicador multifunción cuenta con dos memorias automáticas: 1 - Memoria actual y 2 - Memoria total. En la parte superior derecha del indicador aparece el número de la memoria visualizada.

Con el encendido conectado y visualizándose la memoria 1 o 2 se puede cambiar de una memoria a otra pulsando la tecla OK.

1. Memoria actual: Esta memoria recoge los datos de viaje y los valores de consumo desde que se conecta el encendido hasta que se desconecta.

Si se interrumpe la marcha durante más de dos horas, la memoria se borra automáticamente.

Si se continúa la marcha antes de que transcurran dos horas desde la desconexión del encendido, los valores nuevos se añaden a los ya memorizados.

2. Memoria total: Esta memoria recoge los datos de viaje de un número indeterminado de trayectos hasta un máximo de 19 horas y 59 minutos o 99 horas y 59 minutos, o bien de 1.999,9 km (millas) o 9.999 km (millas) en función de la versión del cuadro de instrumentos.

Cuando se sobrepasa alguno de estos valores la memoria se borra automáticamente y comienza otra vez de 0.

Indicaciones posibles

Durac. viaje  Tiempo transcurrido en horas (h) y minutos (min) desde que se conectó el encendido.

Consumo act.  El consumo actual se indica en l/100 km (mpg) durante la marcha y en litros/ h (galones/h) cuando el vehículo está detenido con el motor en marcha.

Cons. medio  Tras conectar el encendido, el consumo medio comienza a visualizarse en l/100 km (mpg) una vez recorridos 100 metros (328 pies) aproximadamente.

Hasta ese momento aparecen guiones. El valor indicado se actualiza aprox. cada 5 segundos.

Autonomía  Distancia aproximada en km (millas) que aún se puede recorrer con el nivel actual del depósito y manteniendo el mismo estilo de conducción. El cálculo se realiza en base al consumo actual de combustible, entre otros factores.

Recorrido  Distancia en km (millas) recorrida por el vehículo desde que se conectó el encendido.

Vel. media  Tras conectar el encendido, la velocidad media comienza a visualizarse una vez recorridos 100 metros (328 pies) aproximadamente. Hasta ese momento aparecen guiones. El valor indicado se actualiza aprox. cada 5 segundos.

Vel. digital  Velocidad actual en formato digital.

Temp. aceite digital  Temperatura actual del aceite del motor en formato digital.

Advert. vel. --- km/h  Si se supera la velocidad programada, entre 30 km/h (18 mph) y 250 km/h (155 mph), suena una señal acústica y, en caso dado, aparece una advertencia.

Cambiar de una indicación a otra

• Vehículos sin volante multifunción: pulse la tecla basculante situada en la palanca del limpiacristales.
• Vehículos con volante multifunción: pulse la tecla o .

Programar una velocidad para la advertencia de velocidad

• Seleccione la opción Advertencia de velocidad a --- km/h.
• Pulse la tecla OK para programar la velocidad actual y activar la advertencia.
• En caso dado, ajuste la velocidad deseada en el transcurso de aprox. 5 segundos con la tecla basculante de la palanca del limpiacristales o las teclas o del volante multifunción. A continuación, pulse de nuevo la tecla OK o espere algunos segundos. La velocidad queda programada y la advertencia activada.
• Para desactivarla, pulse la tecla OK. Se borra la velocidad programada.

Borrar manualmente las memorias 1 o 2

• Seleccione la memoria que desee borrar.
• Mantenga pulsada la tecla OK durante aprox. dos segundos.

Selección personal de las indicaciones

En el menú Configuración se pueden seleccionar los datos del indicador multifunción que se han de visualizar en la pantalla del cuadro de instrumentos.

Adicionalmente se pueden modificar las unidades de medida utilizadas.

Menú Configuración

Datos Ind. Mf.  Ajuste de los datos del indicador multifunción que deben visualizarse en la pantalla del cuadro de instrumentos.

Brújula  Ajuste de la zona y calibración de la brújula. Para calibrar la brújula se deberán seguir las indicaciones de la pantalla del cuadro de instrumentos.

Confort  Ajustes en las funciones de confort del vehículo.

Luces y visibil.  Ajustes en el alumbrado del vehículo.

Hora  Ajuste de las horas y los minutos del reloj del cuadro de instrumentos y del sistema de navegación. La hora se puede visualizar en formato de 12 o de 24 horas.

Dado el caso, en la parte superior de la pantalla aparece una S para indicar que está ajustado el horario de verano.

Neum. invierno  Ajuste de la advertencia óptica y acústica de velocidad. Esta función solamente se deberá utilizar si el vehículo monta neumáticos de invierno que no están diseñados para la velocidad máxima del mismo.

Idioma  Ajuste del idioma de los textos de la pantalla y del sistema de navegación.

Unidades  Ajuste de las unidades de temperatura, consumo y distancia.

Vel. auxiliar  Activación o desactivación de la visualización de la velocidad alternativa.

Interv. Servicio  Consulta de los mensajes de servicio o reiniciación del indicador de intervalos de servicio.

Ajuste fábrica  Se restablecen los valores predefinidos de fábrica de algunas funciones del menú Configuración.

Atrás  Se vuelve al menú principal.

Submenú Confort

Menú Confort

Apert. puertas [versión 1]

• Una puerta: al desbloquear el vehículo con la llave del mismo, sólo se desbloquea la puerta del conductor. Pulsando la tecla una segunda vez se desbloquean todas las puertas y el capó del maletero.
• Cierre autom. (Auto Lock): bloqueo automático de todas las puertas y del capó del maletero al alcanzar una velocidad de aprox. 15 km/h. Para desbloquear el vehículo cuando está parado hay que pulsar la tecla del cierre centralizado o extraer la llave de la cerradura de encendido.
• Apert. autom. (Auto Unlock): desbloqueo de todas las puertas y del capó del maletero al extraer la llave de la cerradura de encendido.

Apert. puertas [versión 2]

• Manual

Al desbloquear el vehículo con la llave del vehículo se desbloquean las siguientes puertas en función del ajuste:

• Todas: se desbloquean todas las puertas.
• Una puerta: véase más arriba versión 1.
• Lado vehículo: se desbloquean las puertas del lado del conductor.

En los vehículos con Keyless Access, al accionar la manilla correspondiente se desbloquea la puerta del conductor y las del lado del vehículo donde está la llave.

• Individual: sólo se desbloquea la puerta del conductor. En los vehículos con Keyless Access, al accionar la manilla se desbloquea la puerta correspondiente, o el capó del maletero, junto con la puerta del conductor.

• Automática

  Cierre autom. o Apert. autom.: véase Apert. puertas [versión 1].

Conf. alarma  Activación o desactivación de la confirmación acústica de que la alarma antirrobo se ha activado.

Elevalunas  Ajuste de los elevalunas: al desbloquear o bloquear el vehículo pueden abrirse o cerrarse todas las ventanillas. La función de apertura sólo se puede activar para la puerta del conductor.

Inclin. retrov.  Al circular el vehículo hacia atrás, el retrovisor del acompañante se inclina y permite ver el bordillo, por ejemplo.

Regul. retrov.  Al ajustar el retrovisor exterior del conductor se ajusta simultáneamente el del acompañante si está seleccionada la opción Sincronizado.

Ajuste fábrica  Se restablecen los valores predefinidos de fábrica de algunas funciones del submenú Confort.

Atrás  Se vuelve al menú Configuración.

Submenú Luces y visibilidad

Menú Luces y visibilidad

Coming Home 
Leaving Home  Ajuste del tiempo que deben permanecer encendidas las luces tras bloquear o Leaving Home desbloquear el vehículo y conexión o desconexión de la función.

Luz reposapiés  Ajuste de la intensidad de la iluminación de la zona reposapiés estando las puertas abiertas y conexión o desconexión de la función.

Luces diurnas  Activar y desactivar las luces diurnas.

Interm. conf.  Conexión y desconexión de la función de confort de los intermitentes. Con la función de confort activada, al encender el intermitente éste parpadeará como mínimo tres veces.

Luz turista  Ajuste de los faros en países en los que se circula por el lado contrario. Si tienen puesta la marca, los faros de un vehículo con el volante a la izquierda se adaptan para poder circular por la izquierda. Esta función sólo debe utilizarse durante un breve periodo de tiempo.

Ajuste fábrica  Se restablecen los valores predefinidos de fábrica de todos los ajustes del submenú Luces y visibilidad.

Atrás  Se vuelve al menú Configuración.

Ajustes de confort personalizados

Si el vehículo lo utilizan dos personas, Volkswagen aconseja que cada cual utilice siempre "su" llave.

Al desconectar el encendido o al bloquear el vehículo, los ajustes de confort personalizados se memorizan automáticamente y se asignan a la llave utilizada.

A la llave se le asignan los valores de los ajustes personalizados de los siguientes menús:

Menú Calefacción independiente
Menú Configuración

• Hora
• Idioma
• Unidades

Menú Configuración - Confort

• Apertura de puertas (apertura individual, Auto Lock)
• Modo de confort de las ventanillas
• Inclinación de los retrovisores

Menú Configuración - Luces y visibilidad

• Coming Home y Leaving Home
• Luz reposapiés
• Intermitentes de confort

Los ajustes memorizados se activarán automáticamente, como muy tarde, al conectar el encendido.

LEER SIGUIENTE: