Seat Toledo: Instrumentos
Vista del cuadro de instrumentos
Fig. 111 Cuadro de instrumentos en el tablero de instrumentos.
Explicaciones sobre los instrumentos fig. 111:
- Cuentarrevoluciones (del motor en marcha, en cientos de vueltas por minuto).
El principio de la zona roja del cuentarrevoluciones indica el régimen máximo en cualquier marcha tras el rodaje y con el motor caliente. Antes de alcanzar la zona roja, se recomienda cambiar a la marcha superior, colocar la palanca selectora en D, o bien retirar el pie del acelerador.
- Indicador de la temperatura del refrigerante del motor.
- Indicaciones en pantalla.
- Botón de ajuste y visualización.
- Velocímetro.
- Indicador del nivel de combustible.
ATENCIÓN
Cualquier distracción puede dar lugar a un accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones.
- No manejar los mandos del cuadro de instrumentos durante la conducción.
CUIDADO
- Para no dañar el motor, la aguja del cuentarrevoluciones no podrá mantenerse en la zona roja más que durante un breve período de tiempo.
- Estando el motor frío, evite un régimen alto de revoluciones, no pise a fondo el acelerador y no someta el motor a esfuerzos.
Nota relativa al medio ambiente
Al cambiar con antelación a una marcha superior se reducen el consumo de combustible y los ruidos.
Cuentarrevoluciones
El cuentarrevoluciones muestra el régimen de revoluciones del motor por minuto fig. 111 1.
El cuentarrevoluciones le ofrece, conjuntamente con la indicación de las marchas, la posibilidad de utilizar el motor de su vehículo en un régimen de revoluciones adecuado.
El principio de la zona roja indica el régimen máximo del motor tras el rodaje y funcionando a temperatura de servicio. Antes de alcanzar este rango, se debería cambiar a una marcha más larga en los vehículos con cambio manual o, en vehículos con cambio automático, se debería situar la palanca selectora en "D" o retirar el pie del pedal del acelerador.
Lo más recomendable es evitar los regímenes de revoluciones altos y orientarse según las recomendaciones de la indicación de las marchas. Consulte la información adicional.
CUIDADO
La aguja del cuentarrevoluciones 1 fig. 111 sólo deberá alcanzar la zona roja durante un breve período de tiempo, de lo contrario corre el peligro de sufrir daños en el motor.
Nota relativa al medio ambiente
Cambiando pronto a marchas superiores se consigue reducir el consumo, emisiones y el nivel de ruido.
Indicaciones en pantalla
Al conectar el encendido, en la pantalla del cuadro de instrumentos fig. 111 3 puede visualizarse información diversa, en función del equipamiento del vehículo:
- Capó, portón trasero y puertas abiertas.
- Textos de información y de advertencia.
- Kilometraje.
- Hora.
- Indicaciones de navegación.
- Temperatura exterior.
- Brújula.
- Posición de la palanca selectora.
- Marcha recomendada (cambio manual).
- Indicador multifunción (MFA) y menús con diversas opciones de ajuste.
- Indicador de intervalos de servicio.
- Segundo indicador de velocidad.
- Aviso sobre la velocidad.
- Indicador de estado del sistema de Start- Stop.
- Estado de marcha de bajo consumo
. - Letras distintivas del motor (LDM).
Kilometraje
El cuentakilómetros total registra el kilometraje total recorrido por el vehículo.
El cuentakilómetros parcial (trip) indica el número de kilómetros o bien millas recorridos desde la última puesta a cero del cuentakilómetros.
El último dígito indica tramos de 100 m, o de 1/10 de milla.
- Pulse brevemente el botón fig. 111 4 para restablecer el cuentakilómetros parcial a 0.
- Mantenga pulsado el botón 4 durante unos 3 segundos y se visualizará el valor anterior.
Hora
- Para ajustar la hora, mantenga pulsado el botón fig. 111 4 durante más de 3 segundos para seleccionar el indicador de horas o bien de minutos.
- Para proseguir el ajuste, pulse la parte superior o inferior del botón 4. Para que los números se sucedan con rapidez, mantenga la tecla pulsada.
- Pulse nuevamente el botón 4 para finalizar el ajuste de la hora.
El ajuste de la hora también puede efectuarse en el sistema Easy Connect a través
de la tecla 
y del botón de función
AJUSTES > Fecha y hora.
Brújula
Con el encendido conectado y el sistema de navegación encendido, en la pantalla del cuadro de instrumentos se visualizará el punto cardinal correspondiente a la dirección del vehículo.
Posición de la palanca selectora
La posición actual de la palanca selectora aparecerá tanto en la pantalla del cuadro de instrumentos como junto a la propia palanca.
En las posiciones D y S, así como con el tiptronic, en la pantalla se visualizará además la marcha correspondiente.
Indicador de la temperatura exterior
Si la temperatura exterior es inferior a aprox.
+4 ºC (+39 ºF), en el indicador de la temperatura exterior se enciende adicionalmente
el "símbolo del cristal de hielo" 
.
Este símbolo permanece encendido hasta que la temperatura exterior sobrepasa los
+6 ºC (+43 ºF).
Cuando el vehículo está detenido, cuando la calefacción independiente está conectada o cuando se circula a muy poca velocidad, la temperatura exterior indicada puede ser superior a la real debido al calor emitido por el motor.
El margen de medición abarca desde -45 ºC (-49 ºF) hasta +76 ºC (+169 ºF).
Marcha recomendada (cambio manual)
Durante la conducción, en la pantalla del cuadro de instrumentos se muestra la marcha recomendada para ahorrar combustible.
Segundo indicador de velocidad (m.p.h. o bien km/h)
Además de la indicación del velocímetro, durante la conducción puede visualizarse la velocidad en otra unidad de medida (en millas o bien en km por hora).
En los modelos destinados a países en los cuales es obligatorio visualizar permanentemente la segunda velocidad, dicha opción no puede desactivarse.
Los ajustes del segundo indicador de velocidad pueden efectuarse en el sistema
Easy Connect a través de la tecla 
y
del botón de función AJUSTES > Unidades.
Aviso de velocidad
En la pantalla del cuadro de instrumentos se indicará cuando rebase la velocidad ajustada.
Esto resulta de gran utilidad, por ejemplo, cuando utilice neumáticos de invierno, no diseñados para circular a la velocidad máxima del vehículo.
Los ajustes del aviso sobre la velocidad pueden efectuarse en el sistema Easy
Connect a través de la tecla 
y del
botón de función AJUSTES > Asistencia al conductor.
Indicador de funcionamiento del Start- Stop
En la pantalla del cuadro de instrumentos se muestra información actualizada relativa al estado.
Estado de marcha de bajo consumo
En función del equipamiento, durante la marcha, en la pantalla del cuadro de
instrumentos aparece la indicación 
cuando el vehículo se encuentra en estado de bajo consumo.
Letras distintivas del motor (LDM)
Mantenga pulsado el botón fig. 111 4 durante más de 15 segundos para visualizar las letras distintivas del motor (LDM) del vehículo.
Para ello, el encendido debe estar conectado y el motor apagado.
ATENCIÓN
Tenga en cuenta las advertencias de seguridad en Testigos de control y de advertencia.
ATENCIÓN
Aunque la temperatura exterior esté por encima del punto de congelación, podría haber carreteras y puentes helados.
- A una temperatura exterior por encima de +4ºC (+39ºF), e incluso sin ver el símbolo del "cristal de hielo", es posible que se formen placas de hielo en la calzada.
- El sensor de temperatura exterior realiza una medición orientativa.
Aviso
- Existen diferentes cuadros de instrumentos, por lo que las versiones e indicaciones de la pantalla pueden variar. En pantallas sin visualización de mensajes informativos o de advertencia, las anomalías se indicarán solamente mediante testigos.
- En función del equipamiento, algunos ajustes e indicaciones también pueden realizarse en el sistema Easy Connect.
- Cuando se presenten varias advertencias, los símbolos se mostrarán sucesivamente durante algunos segundos, y permanecerán encendidos hasta que se subsane la avería.
Cuentakilómetros
Fig. 112 Cuadro de instrumentos: cuentakilómetros y tecla de puesta a cero.
La distancia recorrida se indica en "kilómetros" o bien en millas "mi". Es posible cambiar las unidades de medida (kilómetros "km"/millas "mi") en la radio/Easy Connect.
Cuentakilómetros total/cuentakilómetros parcial
El cuentakilómetros total muestra la distancia total recorrida por el vehículo.
El cuentakilómetros parcial muestra el recorrido efectuado desde la última puesta a cero.
Mediante este cuentakilómetros pueden medirse recorridos parciales. La última posición indica trechos de 100 m o de 1/10 de milla.
El cuentakilómetros parcial puede ponerse a cero pulsando la tecla 0.0/SET fig. 112.
Indicación de avería
En caso de que exista un fallo en el cuadro de instrumentos, se mostrará la indicación DEF en el área de visualización del cuentakilómetros parcial. Haga reparar la avería inmediatamente en la medida de lo posible.
Indicador de la temperatura del líquido refrigerante
Fig. 113 Cuadro de instrumentos: indicador de la temperatura del líquido
refrigerante.
Para los vehículos sin indicador de temperatura del líquido refrigerante, aparece
un testigo de control 
cuando hay una
temperatura elevada. Tenga en cuenta.
El indicador para la temperatura del líquido refrigerante funciona sólo con el encendido conectado fig. 113. Para evitar averías en el motor, tenga en cuenta las siguientes observaciones sobre los márgenes de temperatura.
- Zona fría
Si sólo se iluminan los diodos luminosos en el margen inferior de la escala, significa que el motor no ha alcanzado todavía su temperatura de servicio. Evite regímenes altos de revoluciones, no pise el acelerador a fondo y no someta el motor a grandes esfuerzos. - Zona normal
Si conduciendo de modo normal los diodos luminosos se iluminan hasta la zona central, significa que el motor ha alcanzado su temperatura de servicio. A altas temperaturas exteriores y al someter el motor a grandes esfuerzos, los diodos luminosos pueden seguir iluminándose y alcanzar la parte superior. Esto carece de importancia mientras no se encienda el testigo de control
en la pantalla digital del cuadro
de instrumentos. - Rango de calentamiento
Cuando se iluminan los diodos luminosos en el área superior de visualización y aparece el testigo de control
en la pantalla del cuadro de instrumentos, la temperatura del líquido refrigerante
es excesiva.
CUIDADO
- Para conseguir una larga vida útil del motor se recomienda evitar
regímenes de revoluciones altos, pisar el acelerador a fondo y someter al motor
a grandes esfuerzos durante aproximadamente los primeros 15 minutos, mientras
el motor esté frío. La fase hasta que el motor está caliente depende también
de la temperatura exterior.
En este caso, oriéntese por la temperatura del aceite del motor.
- Si se montan faros adicionales u otros accesorios delante de las
entradas de aire, se reduce la capacidad refrigerante del líquido.
Al someter el motor a grandes esfuerzos y altas temperaturas exteriores, existe el peligro de que se caliente en exceso.
- El faldón frontal también sirve para distribuir adecuadamente el aire refrigerante durante la conducción. En caso de que el espoiler esté dañado, el efecto refrigerante empeora y existe peligro de que el motor se recaliente. Solicite la ayuda de personal especializado.
Indicador del nivel de combustible
Fig. 114 Indicador de combustible.
Testigo de control
Se ilumina,
y además, el diodo luminoso inferior se ilumina en rojo
Se ha alcanzado el nivel de la reserva de combustible.
Cuando el nivel de combustible es muy bajo el diodo luminoso inferior parpadea en rojo.
El indicador del nivel de combustible fig. 114 funciona tan sólo con el encendido conectado.
El depósito de combustible tiene una capacidad aproximada de 55 litros. Cuando se alcanza la zona de la reserva en el depósito sólo quedan unos 7 litros aproximadamente.
En el cuadro general de instrumentos se ilumina el símbolo de advertencia
y suena una señal acústica.
En la pantalla informativa se indica: ¡Repostar! Autonomía...km
CUIDADO
¡No vacíe nunca el depósito por completo! La irregularidad en la alimentación de combustible puede provocar irregularidades en la marcha del motor. El combustible sin quemar puede llegar al sistema de gases de escape, lo que puede originar un deterioro del catalizador.
Aviso
-
Algunos vehículos tienen el indicador del nivel de combustible integrado en el cuadro general de instrumentos.
-
El mensaje de la pantalla se apaga tan sólo después de repostar y realizar un corto recorrido.
