Volvo C30: Funciones de teléfono
Componentes del sistema de teléfono.
Componentes del sistema de teléfono
- Antena1
- Teclado del volante. Con el teclado se pueden manejar la mayoría de las funciones de telefonía.
- Micrófono. El micrófono del manos libres está situado en el techo junto a la visera.
- Panel de control de la consola central.
Todas las funciones de telefonía (excepto volumen de llamada) pueden manejarse desde el panel de control. - Lector de tarjetas SIM
Generalidades
- La seguridad vial es siempre lo primero.
- Desconecte el sistema de teléfono al repostar.
- Desconecte el sistema si se encuentra cerca de lugares en los que se trabaja con explosivos.
- Volvo recomienda confiar el servicio del sistema telefónico a un taller autorizado Volvo.
Llamadas de emergencia
Las llamadas de emergencia a números de urgencia pueden realizarse sin la tarjeta SIM, a condición de que se tenga regulado este servicio con algún operador.
Realizar una llamada de emergencia
1. Active el teléfono.
2. Marque el número de emergencia vigente en la zona en la que se encuentra (112 en la U.E.).
3. Pulse ENTER.
IDIS
Con el sistema IDIS (Intelligent Driver Information System) las llamadas de teléfono y los mensajes SMS pueden aplazarse para que el conductor pueda concentrarse en la conducción cuando el sistema IDIS considera que la situación de tráfico requiere mucha atención.
Las llamadas y los SMS pueden aplazarse 5 segundos antes de ser transferidas. Si la situación de tráfico sigue exigiendo toda la atención del conductor, la llamada puede transferirse al correo de voz. Las llamadas perdidas se indican en el display.
El sistema IDIS puede desconectarse con la función de menú 6.5.
1 El sistema ya tiene un teléfono integrado o RTI.
Tarjeta SIM
El teléfono sólo puede utilizarse con una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) válida. La tarjeta puede obtenerse de diferentes operadores.
En caso de problemas con la tarjeta SIM, póngase en contacto con su operador.
NOTA El teléfono integrado no puede leer tarjetas SIM exclusivamente del tipo 3G. En cambio, sí va bien con tarjetas combinadas tipo 3G/ GSM. Póngase en contacto con el operador para cambiar la tarjeta SIM en caso necesario.
Tarjeta SIM adicional
Muchos operadores ofrecen una segunda tarjeta SIM para el mismo número de teléfono.
Esta segunda tarjeta SIM puede emplearse en el vehículo.
Instalación de la tarjeta SIM
1. Apague el teléfono y abra la guantera.
2. Saque el soporte de la tarjeta SIM del lector de tarjetas, véase la figura.
3. Sitúe la tarjeta SIM en el soporte con la superficie de metal visible. La esquina biselada de la tarjeta SIM debe adaptarse al biselado del soporte.
4. Inserte con cuidado el soporte de tarjetas SIM.
Utilización del menú
La manera de controlar las funciones de telefonía con el sistema de menús se describe en 292.
Seguridad vial
Por razones de seguridad, no es posible acceder a partes del sistema de menú a más de 8 km/h.
Mandos del teléfono
Panel de control de la consola central.
- VOLUME - Regula el sonido de fondo de la radio, etc., durante una llamada
- Botones alfanuméricos
- MENU - Abrir el menú principal
- EXIT - Interrumpe/rechaza la llamada, borra los caracteres introducidos
- Botón de navegación - Avanza en los menús y filas de caracteres
- ENTER - Contesta llamadas. Si pulsa una vez el botón, se ve el último número marcado
- PHONE - Conectado/desconectado y modo de espera (stand-by)
Teclado del volante
Cuando el teléfono está activado, el teclado del volante sólo controla las funciones de telefonía. Para controlar el equipo de sonido, el teléfono debe estar en modo de espera (standby).
- ENTER - Contesta llamadas. Si pulsa una vez el botón, se ve el último número marcado.
- EXIT - Interrumpe/rechaza la llamada, borra los caracteres introducidos. Cambia entre el menú de audio y el menú de teléfono.
- Volumen de llamada - Subir/bajar
- Botones de navegación - Permite avanzar en los menús
Activado/Desactivado
Cuando el sistema de teléfono está activado o en modo de espera (standby), aparece un auricular en la pantalla. Si la llave se gira a la posición 0 con el teléfono en alguno de estos modos, el teléfono retornará automáticamente al mismo modo cuando se vuelva a girar la llave a la posición I o II.
Activación del sistema de teléfono
Las funciones del sistema de telefonía sólo pueden emplearse con el teléfono en modo activo.
1. Pulse PHONE.
2. Indique el código PIN (en caso necesario) y pulse ENTER.
Desconectar el sistema de teléfono
Cuando el sistema de teléfono está desconectado, no se reciben llamadas.
- Mantenga pulsado PHONE hasta que se desconecte el teléfono.
Modo de espera (standby)
En modo de espera, el equipo de sonido puede estar encendido al mismo tiempo que se recibe la llamada, pero no podrá realizar ninguna llamada.
Colocación del teléfono en modo de espera
El teléfono debe encontrarse en modo activo para poder situarlo en modo de espera.
- Pulse PHONE.
Activar desde modo de espera
- Pulse PHONE.
Gestión de llamadas
Realizar una llamada
1. Active el sistema de telefonía (en caso necesario).
2. Marque el número deseado o utilice la agenda de teléfono.
3. Pulse ENTER.
Recibir una llamada
Para respuesta automática, consulte la opción de menú 4.3.
- Pulse ENTER.
Finalizar una llamada
- Pulse EXIT.
Rechazar una llamada
- Pulse EXIT.
Llamada en espera
Si recibe otra llamada mientras está hablando por teléfono, se oirán dos señales. En la pantalla aparece ¿Desea responder?. A continuación, podrá rechazar o aceptar la llamada de la forma habitual. Si acepta la llamada nueva, la anterior quedará aparcada.
Aparcar/recuperar una llamada
1. Pulse MENU o ENTER.
2. Pase a Poner en espera o Reanudar y pulse ENTER.
Realizar una llamada con otra activa
1. Poner en espera
2. Marque el nuevo número.
Alternar entre los interlocutores
1. Pulse MENU o ENTER.
2. Avance hasta Intercambiar y pulse ENTER.
Iniciar conferencia múltiple
Una conferencia múltiple está compuesta por un mínimo de tres interlocutores que hablan entre sí. Una vez iniciada, no podrá asociar ningún otro interlocutor. Todas las llamadas finalizarán al terminar la conferencia múltiple.
1. Inicie dos llamadas telefónicas.
2. Pulse MENU o ENTER.
3. Avance hasta Unirse y pulse ENTER.
Volumen
El teléfono utiliza el altavoz de la puerta del conductor.
Volumen llamadas
El volumen de la
llamada se
regula con las teclas del
volante.
Volumen del equipo de sonido
El volumen de sonido se reduce momentáneamente durante una llamada telefónica. Tras concluir la llamada, el volumen volverá a su nivel original. Si el volumen se regula durante la llamada, el nuevo nivel de sonido se conservará al finalizar la llamada. El sonido también puede desconectarse automáticamente al hablar por teléfono, véase el menú 6.4.3. La función sólo se aplica a los sistemas de teléfono integrado de Volvo.
Introducción de texto
La introducción de texto se realiza con ayuda del teclado del teléfono.
1. Pulse la tecla que lleve indicada la letra en cuestión, una vez para introducir la primera letra de la tecla, dos veces para la segunda, etc. Consulte la tabla.
2. Pulse 1 para un espacio en blanco. Si debe introducirse dos letras de la misma tecla una detrás de la otra, pulse o espere unos segundos.
Con una pulsación corta de EXIT se borra el carácter introducido. Con una pulsación larga de EXIT, se borran todas las letras introducidas.
Gestión de números
Llamar los últimos números marcados
El teléfono almacena de forma automática los últimos números marcados.
1. Pulse ENTER.
2. Avance hasta un número y pulse ENTER.
Agenda telefónica
Si la agenda de teléfono contiene datos de contacto de la persona que llama, estos datos aparecen indicados en el display. Los datos de contacto se almacenan en la tarjeta SIM y el teléfono.
Guardar contactos en el listín telefónico
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Agenda telefónica... y pulse ENTER.
3. Avance hasta Nuevo contacto y pulse ENTER.
4. Escriba un nombre y pulse ENTER.
5. Introduzca un número y pulse ENTER.
6. Pase a Tarjeta SIM o Memoria del teléfono y pulse ENTER.
Buscar contactos en el listín telefónico
La flecha hacia abajo del botón de navegación en lugar de MENU da acceso directo al menú Buscar.
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Agenda telefónica... y pulse ENTER.
3. Avance hasta Buscar y pulse ENTER.
4. Escriba la primera letra de la entrada que se busca y pulse ENTER, o bien presione simplemente ENTER.
5. Avance hasta una entrada y pulse ENTER.
Copiar entre la tarjeta SIM y el listín telefónico
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Agenda telefónica... y pulse ENTER.
3. Avance hasta Copiar todo... y pulse ENTER.
4. Pase a De SIM a teléfono o De teléfono a SIM y pulse ENTER.
Borrar contactos del listín telefónico
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Agenda telefónica... y pulse ENTER.
3. Avance hasta Buscar y pulse ENTER.
4. Escriba la primera letra de la entrada que se busca y pulse ENTER, o bien presione simplemente ENTER.
5. Avance hasta la entrada a borrar y pulse ENTER.
6. Avance hasta Borrar y pulse ENTER.
Borrar todos los contactos
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Agenda telefónica... y pulse ENTER.
3. Pase a Borrar SIM o Borrar teléfono y pulse ENTER.
Indique en caso necesario el código del teléfono.
El código ajustado en fábrica es 1234.
Marcación con una tecla
Las cifras del teclado (1-9) pueden utilizarse como número de marcación directa para uno de los contactos del listín telefónico.
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Agenda telefónica... y pulse ENTER.
3. Avance hasta Marcación con 1 tecla... y pulse ENTER.
4. Avance hasta Seleccionar números y pulse ENTER.
5. Avance hasta la cifra en donde quiera guardar el número abreviado y pulse ENTER.
6. Escriba la primera letra de la entrada que se busca y pulse ENTER, o bien presione simplemente ENTER.
7. Avance hasta una entrada y pulse ENTER.
8. Mantenga pulsado EXIT para salir del sistema de menús.
Llamar con marcación rápida
- Pulse brevemente la tecla que desee y pulse a continuación ENTER.
NOTA Tras activar el teléfono, la función de llamada rápida no puede utilizarse hasta pasado cierto tiempo.
Para poder marcar un número asociado a una tecla, debe estar activada la opción Marcación con 1 tecla... en el menú Agenda telefónica....
Llamada desde el listín telefónico
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Agenda telefónica... y pulse ENTER.
- A continuación aparecerán todos los contactos guardados en la memoria del listín telefónico. El número de contactos presentados puede reducirse introduciendo las primeras letras del contacto que busca.
3. Seleccione un contacto y pulse ENTER.
NOTA Pulse ENTER para realizar una llamada.
NOTA Mantenga pulsada la letra/tecla deseada del teclado durante 2 segundos para acceder a la letra correspondiente en la agenda de teléfono.
Funciones posibles durante una llamada activa
Mientras habla por teléfono, tiene varias funciones disponibles. Algunas funciones sólo pueden utilizarse si tiene una llamada aparcada.
Pulse MENU o ENTER para ir al menú de llamadas y avanzar a una de las siguientes opciones:
1. Silenciar micrófono/Micrófono encendido - Modo privado.
2. Poner en espera/Reanudar - Recuperar o aparcar una llamada activa.
3. Agenda telefónica - Ver el listín telefónico.
4. Unirse - Conferencia múltiple (disponible si hay más de dos interlocutores conectados).
5. Intercambiar - Alternar entre dos llamadas.
(Disponible con un máximo de tres interlocutores conectados).
SMS - Short Message Service
Leer SMS
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Mensajes... y pulse ENTER.
3. Avance hasta Leer y pulse ENTER.
4. Seleccione un mensaje y pulse ENTER.
- El texto del mensaje aparecerá en el display.
Obtendrá más opciones, pulsando ENTER. Mantenga pulsado EXIT para salir del sistema de menús.
Escribir y enviar
1. Pulse MENU.
2. Avance hasta Mensajes... y pulse ENTER.
3. Avance hasta Introducir nuevo y pulse ENTER.
4. Escriba el texto y pulse ENTER.
5. Avance hasta Enviar y pulse ENTER.
6. Indique un número de teléfono y pulse ENTER.
Número IMEI
Para bloquear el teléfono, debe notificarse al operador el número IMEI del teléfono. Se trata de un número de serie de 15 cifras que está programado en el teléfono. Marque #06# para ver este número en el display. Apunte el número y guárdelo en un lugar seguro.
Especificaciones
A En el teléfono, más las posiciones de memoria de la tarjeta SIM.
