Seat Toledo: Combustible
Repostar combustible
Fig. 241 Parte trasera del vehículo, lado derecho: tapa del depósito/tapa
del depósito con el tapón desenroscado.
En un adhesivo pegado en el lado interior de la tapa del depósito se indican el tipo adecuado de combustible para su vehículo, así como el tamaño de neumático y la presión de inflado del mismo fig. 241 B.
Vehículos con tapón del depósito con llave
- Presione sobre la tapa del depósito en el sentido de la flecha 1 fig. 241.
- Abra la tapa en el sentido de la flecha 2.
- Sujete con una mano el tapón de cierre del depósito de combustible y desbloquéelo con la llave del vehículo girándola hacia la izquierda.
- Desenrosque hacia la izquierda el tapón de cierre del depósito y colóquelo encima de la tapa del depósito fig. 241 B.
- Introduzca la pistola del surtidor en el tubo de alimentación de combustible hasta el tope.
En cuanto se desconecte por primera vez la pistola del surtidor, el depósito de combustible estará lleno.
- Saque la pistola del surtidor del tubo de alimentación de combustible y colóquela de nuevo en el surtidor.
- Enrosque el tapón del depósito hacia la derecha hasta que oiga que encastra.
- Sujete con una mano el tapón de cierre del depósito de la boca de llenado de combustible y bloquéelo girándolo hacia la derecha con la llave del vehículo.
- Cierre la tapa del depósito presionándola con una mano.
- Compruebe si la tapa del combustible está correctamente cerrada.
Vehículos con tapón del depósito sin llave (desbloqueo de la tapa lateral mediante el cierre centralizado)
- Una vez desbloqueado el vehículo con el mando del cierre centralizado presione sobre la tapa del depósito en el sentido de la flecha 1 fig. 241.
- Abra la tapa en el sentido de la flecha 2.
- Desenrosque hacia la izquierda el tapón de cierre del depósito y colóquelo encima de la tapa del depósito fig. 241 B.
- Introduzca la pistola del surtidor en el tubo de alimentación de combustible hasta el tope.
En cuanto se desconecte por primera vez la pistola del surtidor, el depósito de combustible estará lleno.
- Saque la pistola del surtidor del tubo de alimentación de combustible y colóquela de nuevo en el surtidor.
- Enrosque el tapón del depósito hacia la derecha hasta que oiga que encastra.
- Cierre la tapa del depósito hasta que quede correctamente enclavada.
- Compruebe que la tapa del depósito esté bien cerrada.
ATENCIÓN
Si lleva consigo un bidón de reserva, deben tenerse en cuenta las disposiciones legales vigentes. Por razones de seguridad, le recomendamos que no lleve consigo ningún bidón. En caso de accidente, este podría resultar dañado y derramarse el combustible - ¡Peligro de incendio!
CUIDADO
- Antes de repostar combustible es necesario desconectar la calefacción adicional (calefacción y ventilación independiente).
- Tan pronto como se desconecte la pistola del surtidor automático, el depósito de combustible está lleno. No continúe repostando, de lo contrario se llenaría el espacio de dilatación.
- ¡No vacíe nunca el depósito por completo! La alimentación irregular de combustible puede provocar fallos en el encendido, lo que puede dañar gran parte de las piezas del motor y el sistema de escape.
- Elimine el combustible derramado inmediatamente de la pintura del vehículo - ¡Peligro de dañar la pintura!
Aviso
No se dispone de ningún mecanismo de emergencia para desbloquear la tapa del depósito. Si fuera preciso, solicite la ayuda de personal especializado.
Aviso
La capacidad del depósito de combustible es de unos 55 litros, de los cuales unos 7 litros funcionan como reserva.
Identificación de los combustibles1)
Fig. 242 Identificación de los combustibles según Directiva de la Unión
Europea (UE) 2014/94/
Los combustibles se identifican mediante diferentes símbolos. En función del combustible, los diferentes símbolos se encuentran en el surtidor y en la tapa del depósito de su vehículo.
Esta identificación sirve para evitar confusiones a la hora de elegir el combustible.
- Gasolina con etanol (la "E" es de Etanol).
El número indica el porcentaje de etanol en la gasolina. "E5" significa, por ejemplo, una proporción de etanol de máx. 5%.
- Diesel con biodiesel (la "B" es de Biodiesel).
El número indica el porcentaje de biodiesel en el gasóleo. "B7" significa, por ejemplo, una proporción de biodiesel de máx. 7%.
- Gas natural: "CNG" significa Compressed Natural Gas (gas natural comprimido).
1) En función del país
Tipo de gasolina
Válido para vehículos: con motor de gasolina
El tipo de gasolina correcto se indica en la parte interior de la tapa del depósito.
El vehículo dispone de catalizador, por lo que sólo se debe repostar gasolina sin plomo.
La gasolina debe cumplir la norma EN 228 y estar exenta de azufre. Se pueden reponer combustibles con un porcentaje de etanol de un 10 % (E10)2). Los diferentes tipos de gasolina se diferencian mediante los índices de octano (ROZ) o por medio del índice de picado (AKI).
Los siguientes textos reflejan la información que contienen los correspondientes adhesivos en la tapa del depósito (ejemplos):
Gasolina súper sin plomo de 95 octanos o gasolina normal de 91 octanos como mínimo
Se recomienda repostar gasolina súper de 95 octanos (91 AKI). Si no hubiera: gasolina normal de 91 octanos (87 AKI) (con ligera pérdida de potencia).
Gasolina súper sin plomo de 95 octanos como mínimo
Se debe emplear gasolina súper de 95 octanos (91 AKI) como mínimo.
Si no hubiera gasolina súper también podrá repostar, en caso necesario, gasolina normal de 91 octanos (87 AKI). En este caso, sin embargo, sólo se deberá conducir a un régimen de revoluciones moderado y no someter el motor a esfuerzos. Reposte gasolina súper en cuanto pueda.
Gasolina súper plus sin plomo de 98 octanos o gasolina súper de 95 octanos como mínimo
Se recomienda repostar gasolina súper Plus de 98 octanos (93 AKI). Si no hubiera: gasolina súper de 95 octanos (91 AKI) (con ligera pérdida de potencia).
Si no hubiera gasolina súper también podrá repostar, en caso necesario, gasolina normal de 91 octanos (87 AKI). En este caso, sin embargo, sólo se deberá conducir a un régimen de revoluciones moderado y no someter el motor a esfuerzos. Reposte gasolina súper en cuanto pueda.
2) Respete las normativas del país donde circule.
CUIDADO
- Los combustibles con un alto porcentaje de etanol, p. ej. E30 -
E100 no se deben repostar.
El sistema de combustible se daña.
Excepción: vehículos con motor Totalflex, Combustible de etanol.
- Un solo repostaje de combustible con plomo u otros aditivos metálicos implica un empeoramiento permanente de la eficacia del catalizador.
- Sólo deben utilizarse aditivos para la gasolina homologados por
SEAT. Los productos que llevan sustancias para aumentar el octanaje o reducir
la detonancia pueden contener aditivos metálicos que originan daños de consideración
en motor y catalizador.
Los productos de este tipo no se deben utilizar.
- No se deben emplear aquellos combustibles que aparezcan en el surtidor
calificados de metalíferos. Los combustibles LRP (lead replacement petrol) contienen
aditivos metálicos en altas concentraciones.
¡Peligro de dañar el motor!
- La utilización de gasolina con un octanaje demasiado bajo puede ser la causa de que se produzcan daños en el motor si se conduce a un régimen de revoluciones alto o si se somete el motor a grandes esfuerzos.
Aviso
- En el vehículo se puede repostar gasolina con un octanaje superior al que requiere el motor.
- En los países en que no se dispone de combustible sin azufre también se permite repostar combustible con bajo contenido de azufre.
Combustible de etanol
Válido para vehículos: con motor Totalflex
Reconocerá los vehículos con motor Totalflex1) por el adhesivo en la tapa del depósito con la inscripción "Gasolina/etanol".
Los vehículos con motor Totalflex pueden funcionar tanto con gasolina sin plomo (95 octanos/ 91 AKI) conforme a la Resolución ANP No 57 como con combustibles con cualquier porcentaje alto de etanol. El repostaje del vehículo se efectúa como el repostaje con gasolina.
Tenga también en cuenta, Tipo de gasolina.
1) Este motor sólo se ofrece en determinados mercados.
Aviso
SEAT recomienda llenar el depósito exclusivamente con gasolina cada 10.000 km para reducir las impurezas que el empleo del combustible de etanol E100 pueda haber dejado en el motor.
Gasóleo
Válido para vehículos: con motor diésel
Tenga en cuenta la información que hay en la parte interior de la tapa del depósito.
Se recomienda utilizar gasóleo según la norma EN 590.
El gasóleo se puede espesar a temperaturas muy frías, perjudicando así el arranque o el funcionamiento del motor. Para que pueda seguir utilizando su vehículo del modo habitual, el gasóleo a la venta en las gasolineras se ofrece - según la estación del año - con mejores propiedades de fluidez en frío. Pregunte al encargado de la gasolinera si su gasóleo es adecuado para su utilización en invierno y si es suficiente para las temperaturas actuales y venideras.
Agua en el filtro de combustible1)
Si su vehículo tiene un motor diésel y está dotado con un filtro de combustible
con decantador de agua, en el cuadro de instrumentos le puede aparecer un aviso
de: 
Agua en el filtro de combustible.
En este caso lleve el vehículo a un taller especializado para que desagüen el filtro
de combustible.
1) Válido para el mercado: Argelia.
CUIDADO
- No utilice nunca combustibles FAME (biodiesel), gasolina, aceite para la calefacción, otros combustibles o aditivos fluidificantes, ya que pueden originar daños considerables en el sistema de combustible y en el motor.
- Si ha repostado el combustible equivocado, no arranque el motor
en ningún caso.
¡Peligro de dañar el sistema de combustible y el motor! Solicite la ayuda de un profesional.
